Quick BBQ Chicken Pasta Skillet