Chicken Alfredo Tortellini Skillet