Cheesy Chicken Burrito Skillet