Buffalo Chicken Potato Bites