Chicken Taco Soup with Creamy Cheese