Creamy Chicken and Spinach Tortellini