Cheesy chicken and potato bake