Cheesy Chicken Tater Tot Bake